Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 1, 550

› »
Athen
Akropolis
Dekret und Verzeichnis von Liturgen
Stele
Marmor
333/2 oder 332/1?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[. . . .7. . .]Ο̣[. . . .]Ο̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2σιν ἐξεῖναι γράψαι 󰁰 [.] . [.] Ε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2erlaubt sei, aufzuschreiben - - -
3ου καὶ : 𐅂 : κατὰ τὸν ἄνδρα· εἰς δὲ [– – – – – – – – – – – – – – – – – ἂν]
3- - - und 1 Dr. pro Mann; dass für die - - - wie
4τῶι δήμωι δοκῆι.
4das Volk es beschließe.
   vacat
vacat
5οἵδε ἐληιρτού[ργ]ησαν ἐπὶ [– – – – – – – – – – – – – ἄρχοντος]·
5Folgende waren Liturgen unter dem Archon - - -:
col. I
col. I
6[ε]ὐταξίας
6Gute (Militärische) Ordnung:
7Ἐρεχθηίδος
7aus der Erechtheis:
8 Κηφισόδωρος Μειδίου Ἀ[να]γυράσιος : 𐅄
8Kephisodoros S.d. Meidias aus dem Demos Anagyrous: 50 Dr.
9 Ἀρχέβιος Ἀρχεβιάδου Λ̣α̣μπ<τ>ρεύς : 𐅄
9Archebios S.d. Archebiades aus dem Demos Lamptrai: 50 Dr.
10Αἰγηίδος
10aus der Aigeis:
11 Θεόπομπος Πυρρίν̣ου Γα̣[ργ]ή̣ττιος : 𐅄
11Theopompos S.d. Pyrrhinos aus dem Demos Gargettos: 50 Dr.
12 Νικοκλῆς  vacat Κυ[δα]ντίδης : 𐅄
12Nikokles aus dem Demos Kydantidai: 50 Dr.
13Πανδιονίδος
13aus der Pandionis:
14 Διόφαντος Διοπείθου[ς Μυ]ρ̣ρινού(σιος) : 𐅄
14Diophantos S.d. Diopeithes aus dem Demos Myrrhinous: 50 Dr.
15 Πάμφιλος [Χ]αιρεφίλου Π[αια]νιεύς : 𐅄
15Pamphilos S.d. Chairephilos aus dem Demos Paiania: 50 Dr.
16Λεωντίδος
16aus der Leontis:
17 Λεύκιος Θεοκλέους Σ̣[ου]νιεύς : 𐅄
17Leukios S.d. Theokles aus dem Demos Sounion: 50 Dr.
18 Πύθων̣ Πυθο[κ]λέους Σ[ου]νιεύς : 𐅄
18Python S.d. Pythokles aus dem Demos Sounion: 50 Dr.
19Ἀκαμαντίδος
19aus der Akamantis:
20 Ἀ̣νδ[ρ]οκλῆς Ξείνιδος Σ[φήτ]τιος : 𐅄
20Androkles S.d. Xeinis aus dem Demos Sphettos: 50 Dr.
21 Ἐπι̣τ̣έλ̣η̣ς vacat [Θορί]κιος : 𐅄
21Epiteles aus dem Demos Thorikos: 50 Dr.
22[Ο]ἰνηίδος
22aus der Oineis:
23 Σμῖκρος vacat [Ἀχ]αρνεύς : 𐅄
23Smikros aus dem Demos Acharnai: 50 Dr.
24 Μέ[ν]ιππος Δημοκράτου[ς Ἀχ]αρνεύς : 𐅄
24Menippos S.d. Demokrates aus dem Demos Acharnai: 50 Dr.
25Κεκροπίδος
25aus der Kekropis:
26 Χαρίδημος Αἰσχύλου Ἀθ̣[μο]ν̣εύς : 𐅄
26Charidemos S.d. Aischylos aus dem Demos Athmonon: 50 Dr.
27 Χά[ρ]ης Λ̣–3–4–ου Αἰξων[εύς] : ΔΔΔΔ󰂪𐅂𐅂𐅂𐅂
27Chares S.d. [Adeistos?] aus dem Demos Aixone: 49 Dr.
28Ἱπποθωντίδος
28aus der Hippothontis:
29 Χαιρέδ[ημ]ος vacat ἐξ̣ Οἴου̣ : 𐅄
29Chairedemos aus dem Demos Oion: 50 Dr.
30Αἰαντίδος
30aus der Aiantis:
31 Θεόμνηστος vacat [Ῥαμ]νούσιος : 𐅄𐅂
31Theomnestos aus dem Demos Rhamnous: 51 Dr.
32 [. .]μοσθένης vacat [Ῥα]μ̣νούσιος : 𐅄
32- -mosthenes aus dem Demos Rhamnous: 50 Dr.
33[Ἀντιο]χίδος
33aus der Antiochis:
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
col. II
col. II
34 Θε– – – – –
34The- -
35 Δ󰁰 – – –
35D- -
36 Νι̣[κ– – – –]
36Nik- -
37 Λ󰁰 – – – –
37- - -
38[.]Ω̣Ν– – – – –
38aus der [Le]on[tis]:
39 Ἡγ– – – – –
39Heg- -
40 Πυ[θ– – – – –]
40Pyth- -
41 󰈂Λ– – – –
41- - -
42 Λ̣– – – – – – –
42- - -
43 Ξ̣Ε̣– – – – – –
43Xe- -
44 Ἱ̣π[π– – – – –]
44Hipp- -
45 Λ̣󰁰 I– – – –
45- - -
46 [.]Λ– – – – – –
46- - -
47[.]󰈂𝈺– – – –
47aus dem Demos Hekale oder Skambonidai:
48 Λ̣υ̣– – – – – – –
48Ly- -
49[?]Ο– – – – – – –
49aus dem Demos - - -:
50 Σ̣Υ̣– – – – – – –
50Sy- -
51 Φ󰁰 – – – – – –
51Ph- -
52 Φ– – – – – – –
52Ph- -
53Κολ̣[ωνεῖς]
53aus dem Demos Kolonos:
54 Φ𝈺– – – – –
54Pha- -
55 Κλ̣ε̣– – – – – – –
55Kle- -
56Λευκ̣[ονοεῖς]
56aus dem Demos Leukonoion:
57 Π̣ι̣θ̣– – – – – –
57Pith- -
58 Νι̣[κ– – – – – –]
58Nik- -
59 Ο̣𐅂– – – – – –
59- - -
60Πα̣[ιονίδαι]
60aus dem Demos Paionidai
– – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LI 80
  • SEG LXIV 8

IG

  • IG II/III² 417